Wypracowania, konspekty, streszczenia i pomoc szkolna. Edukacyjna – szkolna baza wiedzy

Najwi─Öksza baza wypracowa┼ä, konspekt├│w, streszcze┼ä i pomocy szkolnych w Polsce. Ponad 100 tysi─Öcy materia┼é├│w dla szko┼éy podstawowej, ┼Ťredniej oraz z zakresu studi├│w.

Bogurodzica – interpretacja I i II zwrotki.

—————-
I ZWROTKA
—————-

Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena, Maryja
U twego syna gospodzina, Matko zwolena, Maryja
Zyszczy nam, sp├│┼Ťci nam
Kyrieleison

Autor zwraca si─Ö do matki Jezusa, uwielbionej przez Boga i wybranej przez Syna, kt├│ry jest ÔÇ×GospodzinemÔÇŁ (Panem , Bogiem), aby zjedna┼é ÔÇ×namÔÇŁ Chrystusa, uzyska┼éa u niego ┼éaski i zes┼éa┼éa je ludziom na ziemi─Ö.

Mo┼╝emy dostrzec zestawienie poj─Ö─ç na zasadzie paradoksu. Paradoksy podkre┼Ťlaj─ů r├│┼╝norodno┼Ť─ç osoby Maryi. Np. ÔÇ×Bogurodzica DziewicaÔÇŁ

Tr├│jdzielna kompozycja:
Rozbudowana apostrofa (Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena, Maryja
U twego syna gospodzina, Matko zwolena, Maryja)
Og├│lne pro┼Ťby (Zyszczy nam, sp├│┼Ťci nam)
Refren (Kyrieleison)

Archaizmy:
LEKSYKALNE: (zwolena, gospodzina)
SKŁADNIOWE (Bogiem sławiena)
FLEKSYJNE (zyszczy, sp├│┼Ťci)
SŁOWOTWÓRCZE (Bogurodzica, Bogiem sławiena)
FONETYCZNE (sławiena)

Wyst─Öpuj─ů rymy wewn─Ötrzne ÔÇ×ÔÇôaÔÇŁ np. Bogurodzinca-dziewica, syna-gospodzina. Dodatkowo tekst rytmizuj─ů rymuj─ůce si─Ö przedostatnie wyrazy dw├│ch pierwszych wers├│w.

—————-
II ZWROTKA
—————-

Twego dziela Krzciciela, bo┼╝ycze
Us┼éysz g┼éosy, nape┼énij my┼Ťli cz┼éowiecze,
S┼éysz modlitw─Ö, j─ů┼╝ nosimy
A da─ç raczy, jego┼╝ prosimy,
A na ┼Ťwiecie zbo┼╝ny pobyt,
Po ┼╝ywocie rajskim przebyt
Kyrieleison

Autor zwraca si─Ö bezpo┼Ťrednio do samego Chrystusa, aby przez wzgl─ůd na tego, kt├│ry go ochrzci┼é (Jana Chrzciciela) wys┼éucha┼é modlitw ludzi i da┼é im to, o co prosz─ů: szcz─Ö┼Ťliwy i pobo┼╝ny pobyt na ziemi i wieczne bytowanie w niebie.
Archaizmy:
LEKSYKALNE: (j─ů┼╝, jego┼╝)
SKŁADNIOWE (jegoż prosimy)
FLEKSYJNE (bo┼╝ycze)
FONETYCZNE (Krzciciel)

Wyst─Öpuj─ů rymy wewn─Ötrzne ÔÇ×ÔÇôaÔÇŁ np.dziela-Krzciciela. Dodatkowo tekst rytmizuj─ů rymuj─ůce si─Ö ostatnie wyrazy dw├│ch ostatnich wers├│w. (pobyt-przebyt)

——————————–
I i II ZWROTKA cechy wsp├│lne
——————————–

Obydwie zwrotki zako┼äczone s─ů refrenem ÔÇ×KyrieleisonÔÇŁ, kt├│ry jest aklamacj─ů (wyra┼╝eniem uznania czego┼Ť, zgody na co┼Ť) pochodzenia greckiego i znaczy ÔÇ×Panie zmi┼éuj si─ÖÔÇŁ.

W tre┼Ťci Bogurodzicy spotykamy paralelizmy:
Tre┼Ťciowe ÔÇô polega to na powtarzaniu si─Ö dw├│ch kolejnych cz┼éon├│w tej samej tre┼Ťci ÔÇô pro┼Ťby
Sk┼éadniowe ÔÇô w obu cz┼éonach tre┼Ťciowych wyst─Öpuje schemat: apostrofa + zdanie(a) rozkazuj─ůce. Warto podkre┼Ťli─ç, ┼╝e w pierwszej strofie dwa pierwsze wersy s─ů rozbudowan─ů apostrof─ů. W drugiej strofie sytuacja jest odwrotna: po kr├│tkiej apostrofie nast─Öpuje ca┼éy ci─ůg zda┼ä rozkazuj─ůcych ÔÇô pr├│┼Ťb.

Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x